Переименованные населённые пункты Белоруссии

Переименованные населённые пункты Белоруссии — перечень переименованных населённых пунктов на территории современной Республики Беларусь.

Список разбит по районам в алфавитном порядке, с указанием старого и современного названия на русском и белорусском языках. Дата переименования не указывается; в большинстве своем они произошли в 1919—1991 годы.

Брестская область

Барановичский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Гавиновичи	Гавінавічы	Подгорная	Падгорная
Дурневичи	Дурневічы	Луговая	Лугавая
Столовичи	Сталовічы	Октябрьский	Акцябарскі
Лазовцы	Лазаўцы	Нагорная	Нагорная

Берёзовский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Горачь	Горач	Светочь	Светач
Блудень	Блудзень	Первомайская	Першамайская
Берёза-Картузская	Бяроза-Картузская	Берёза	Бяроза

Брестский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Брест-Литовский, Берестье	Брэст-Літоўскі, Бярэсцце	Брест	Брэст
Скорбичи	Cкорбічы	Дружба	Дружба
Дуричи	Дурычы	Знаменка	Знаменка

Жабинковский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Отечизна	Ацечызна	Ленинский	Ленінскі

Ивановский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Янов	Янаў	Иваново	Іванава

Каменецкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Лозовица	Лазавіца	Рудавец	Рудавец
Копылы	Копылы	Победа	Пабеда
Церковники	Царкоўнікі	Заречаны	Зарачаны

Кобринский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Камень-Шляхетский	Камень-Шляхецкі	Октябрь	Акцябр

Лунинецкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Кристиново	Крыстынава	Полесский	Палескі

Ляховичский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Вошковцы	Вошкаўцы	Урожайная	Ураджайная

Пинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Холожин	Халожын	Полторановичи	Паўтаранавічы

Столинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Столинские Хутара	Столінскія Хутары	Першемайск	Першамайск

Витебская область

Бешенковичский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Касперово	Касперава	Верховье	Вярхоўе
	Кузбэрак	Ульяновка	Ульянаўка

Верхнедвинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Дрисса	Дрыса	Верхнедвинск	Верхнядзвінск

Витебский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Псерцы	Псярцы	Задвинье	Задзвінне

Городокский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Халявки	Халяўкі	Петрово	Пятрова

Глубокский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Защеслье	Зашчэслле	Урожайная	Ураджайная

Докшицкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Хиловщина	Хілаўшчына	Иваново	Іванава

Лепельский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Юркова Стена	Юркава Сцена	Юрковщина	Юркоўшчына
Иван-Бор	Іван-Бор	Красный Октябрь	Чырвоны Кастрычнік
Реутполье	Рэўтполле	Калиновка	Калінаўка

Миорский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Копец	Копец	Дисна	Дзісна
Матюки	Мацюкі	Белорусская	Беларуская
Кукиши	Кукішы	Гвардейские	Гвардзейскія
Блошники	Блошнікі	Калиновое	Калінавае
Путры	Путры	Слобода	Слабада
Чуриловичи	Чурылавічы	Леонполь	Лявонпаль
		Милашово	Мілашова

Оршанский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Кобыляки	Кабылякі	Приднепровье	Прыдняпроўе

Толочинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Безделичи	Бяздзелічы	Раздольная	Раздольная
Черепни	Чарапні	Яблынка	Яблынка

Чашникский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Жаренки	Жаранкі	Октябрьский	Акцябрскі

Гомельская область

Брагинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Двор-Городище	Двор-Гарадзішча	Тельман	Тэльман
Лихтерня	Ліхтэрня	Красная Нива	Чырвоная Ніва
Просмыцкий	Прасмыцкі	Калининский	Калінінскі
Ясени	Ясені	Ленинец	Ленінец

Буда-Кошелёвский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Новая Жезленка	Новая Жэзленка	Зелёная	Зялёная
Стрелка	Стрэлка	Осовок	Асавок
Сталино	Сталіна	Октябрь	Акцябр
Роговой	Рагавы	Красное Знамя	Чырвонае Знамя
Семёновка	Сямёнаўка	Калинино	Калініна
Череповка-II	Чэрапаўка-II	Красный Октябрь	Чырвоны Акцябр
Антонцево	Антонцава	Ковалёво	Кавалёва
Пирочкин	Пырачкін	Приречье	Прырэчча
Пострелки	Пастралкі	Варварино	Варварына
Самойлов	Самуйлаў	Зорька	Зорка
Угольцы	Угольцы	Надеждино	Надзеждзіна
Перелаз	Пералаз	Владимировка	Уладзіміраўка

Ветковский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Шелуховка	Шэлухоўка	Победа	Перамога
посёлок имени Бухарина	пасёлак імя Бухарына	Первомайский	Першамайскі

Гомельский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Грязючка	Гразючка	Некрасов	Някрасаў
Клёнки	Клёнкі	Ильич	Ільіч
Клин	Клін	Путеводная Звезда	Пуцяводная Звязда
Волковичский Крупец	Воўкавіцкі Крупец	Урицкое	Урыцкае
Жеробное	Жэробнае	Чкалово	Чкалава
Нехотеевка	Нехацееўка	Южная	Паўднёвая
Кобылянка	Кабылянка	Рассветная	Рассветная

Добрушский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Быки	Быкі	Знамя	Знамя
Кузминичская Слобода	Кузмініцкая Слабада	Красный Камень	Чырвоны Камень
Роща	Рошча	Красный Курган	Чырвоны Курган
Хотеевка	Хацееўка	Красный Октябрь	Чырвоны Кастрычнік
Поповка	Папоўка	Ленино	Леніна
Хатки	Хаткі	Красное Знамя	Чырвоны Сцяг
Кролёвка	Кралёўка	Новая Жизнь	Новае Жыццё
Холюковка	Халюкаўка	Новый Мир	Новы Мір
Круговец	Кругавец	Круговец-Калинино	Кругавец-Калініна
Алёс	Алёс	Красный Алёс	Чырвоны Алёс
Плутовка	Плутоўка	Красный Партизан	Чырвоны Партызан
Хоропуть	Харапуць	Рассвет	Рассвет

Ельский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Королин	Каралін	Ельск	Ельск
Оляськая	Аляськая	Роза Люксембург	Роза Люксембург
Волчье	Воўч’е	Калиновая	Калінавая

Житковичский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Слепцы	Слепцы	Знаменка	Знаменка

Жлобинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Шапилово	Шапілава	Майское	Майскае
Точиловка	Тачылаўка	Кабановка	Кабанаўка
Святое	Святое	Кирово	Кірава
Попки	Попкі	Октябрь	Акцябр
Эрштермай	Эрштэрмай	Возрождение	Адраджэнне

Калинковичский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Блудим	Блудзім	Денисовичи	Дзенісовічы
Луски	Лускі	Авангард	Авангард
Многовершье	Мнагаверш	Мироненки	Міроненкі
Адверница	Адверніца	Красная Слободка	Чырвоная Слабодка

Кормянский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Кобыличи	Кабылічы	Дубравино	Дубравіна
Быч	Быч	Октябрёво	Акцяброва

Лельчицкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Радиловичи	Радзівілавічы	Дзержинск	Дзяржынск
Осмоленик	Асмаленік	Ударное	Ударнае
Засунье	Засунне	Первомайск	Першамайск
Коростин	Каросцін	Новое Полесье	Новае Палессе
Злодин	Злодзін	Краснобережье	Краснабярэжжа
Могильное	Магільнае	Мирное	Мірнае
Горновище	Гарновішча	Марковское	Маркоўскае
Подворок	Падворак	Победное	Пабеднае

Лоевский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Поповская Рудня	Папоўская Рудня	Рудня-Каменева	Рудня Каменева
Шея	Шэя	Новокузнечная	Новакузнечная

Наровлянский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Кныровка	Кныроўка	Калиничи	Калінічы
Мохоеды	Махаеды	Киров	Кіраў
Светоцк	Святоцк	Дзержинск	Дзяржынск
Повсторинь	Паўстарынь	Чирвоный Промень	Чырвоны Прамень
Посёлок	Пасёлак	Ленина	Леніна

Октябрьский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Рудобелка	Рудабелка	Октябрьский	Акцябрскі
Качай-Балота	Качай-Болото	Рассвет	Рассвет
Адальфин	Адальфін	Растов	Растаў
Деревская	Дзерзаўская	Ковали	Кавалі
Германова Слобода	Германава Слабада	Красная Слобода	Красная Слабада

Петриковский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Гороваха	Гараваха	Першемай	Першамай
Подконоплище	Падканаплішча	Полесье	Палессе
Батрак, Буды	Батрак, Буды	Ильич	Ільіч

Речицкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Курени	Курані	Рассвет	Рассвет
Дюрдев	Дзюрдзеў	Комсомольск	Камсамольск
Задереевка	Задзярэеўка	Октябрь	Акцябр
Святое	Святое	Первомайск	Першамайск
Кобылево	Кабылева	Первомайск	Першамайск
Погулянка	Пагулянка	Первое Мая	Першае Мая
Одворница	Адверніца	Красная Слобода	Чырвоная Слабодка

Светлогорский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Шатилковичи, Шатилки	Шацілавічы, Шацілкі	Светлогорск	Светлагорск
Глебопечи	Глебапечы	Козловка	Казлоўка
Василевичи II	Васілевічы-II	Сосновый Бор	Сасновы Бор
Евтушковичи	Яўтушкавічы	Просвет	Прасвет
Кадаш	Кадаш	Николаевка	Мікалаеўка
Гумнище	Гумнішча	Мартыновка	Мартынаўка
Синявка	Сіняўка	Петровичи	Пятровічы
Задворье	Задвор’е	Раковичи	Раковічы
Чирковичская Рудня	Чыркавіцкая Рудня	Рудня	Рудня
Палаши	Полашаў	Михайловка	Міхайлаўка
Кокуевичи	Какуевічы	Чкалово	Чкалава

Хойникский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Аврамовский	Аўрамаўскі	Хвойная Поляна	Хвойная Паляна
Авраамовская	Авраамаўская	Партизанская	Партызанская
Богуславец	Богуславец	Глинище	Глінішча
Лаповщина	Лаповшчына	Октябрь	Кастрычнік
Княжица	Княжыца	Слобожанка	Слабажанка

Гродненская область

Берестовицкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Уснарж-Древняный	Вуснарж-Драўняны	Макаровцы	Макараўцы
Уснарж-Мурованый	Вуснарж-Мураваны	Курчёвцы	Курчоўцы

Гродненский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Устринь-Борки	Устрынь-Баркі	Заневичи	Занявічы
Пузовичи	Пузавічы	Партизанская	Партызанская

Дятловский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Здзецел	Здзяцел	Дятлово	Дзятлава

Зельвенский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Плетеничи	Пляцянічы	Чирвоное Село	Чырвонае Сяло

Кореличский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Кащица	Кашчыца	Первомайский	Першамайскі

Новогрудский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
	Воўкаразь	Победа	Пабеда

Ошмянский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Святой Дух	Святы Дух	Будёновка	Будзёнаўка

Островецкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Усвять	Усвяць	Поляны	Паляны

Щучинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Собакинцы	Сабакінцы	Першемайск	Першамайск

Минская область

Воложинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Розыслав	Разыслаў	Лавский Брод	Лаўскі Брод
Багданово	Багданава	Чирвоная Горка	Чырвоная Горка

Дзержинский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Яхимово	Яхімава	Падеричи	Падзерычы
Койданово, Крутогорье	Койданаў, Крутагор’е	Дзержинск	Дзяржынск
Судники, Крупская, Поддубье	Суднікі, Крупская, Паддуб’я	Ленино	Леніна
Ракоедовщина	Ракаедаўшчына	Победное	Пабеднае
Каменный Уголь	Каменны Вугаль	Чирвоная Зорька	Чырвоная Зорка
Плеваки	Плевакі	Першемай	Першамай
Резаны	Рэзаны	Вызволенье	Вызваленне
Толкачевщина	Талкачэўшчына	Фрунзе	Фрунзе

Клецкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Радзивиллимонты	Радзівілімонты	Красная Звезда	Красная Звязда
Блячино	Блячына	Садовая	Садовая
Цицковичи	Цыцкавічы	Рассветная	Рассветная
Собачки	Сабачкі	Светлая	Светлая

Копыльский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Сосновка	Сасноўка	Ленино	Леніна
Пуково	Пукава	Комсомольская	Камсамольская
Адамполье	Адамполле	Калиновка 1	Калінаўка 1
Ханичево	Ханічова	Калиновка 2	Калінаўка 2
Орлик	Орлік	Интернационал	Інтэрнацыянал
Кобыльчицы	Кабыльчыцы	Калиново	Калінава
Свинка	Свінка	Луговая	Лугавая
Лапухи	Лапухі	Дунаево	Дунаева
Адамовичи	Адамавічы	Новосёлки	Навасёлкі
Кулаки	Кулакі	Красино	Красіна
Пузаво	Пузава	Весёлое	Вясёлае
Макраны	Макраны	Чирвоная Дубрава	Чырвоная Дубрава
Шестаки	Шостакі	Чирвоный Партизан	Чырвоны Партызан

Крупский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
	Закуплены	Колос	Колас
Панское	Панскае	Майск	Майск
Рыковка	Рыкаўка	Кирово	Кірава
Гибайловичи	Гібайлавічы	Знаменская	Знаменская

Логойский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Падонки	Падонкі	Знаменка	Знаменка
Саладеневичи	Саладзеневічы	Коммуна	Камуна
Хотаевичи	Хатаевічы	Октябрь	Акцябр
Ткачи	Ткачы	Зелёный Сад	Зялёны Сад
Юзефово	Юзафава	Зелёный Луг	Зялёны Луг

Любанский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
	Серадзібор	Константиновка	Канстанцінаўка
Зыслов	Зыслаў	Старосек	Старасек
Убибачки	Убібачкі	Калиновка	Калінаўка
Христи	Хрысты	Криничное	Крынічнае
Бычки	Бычкі	Отрадное	Атраднае
Княжья Могила	Княжжа Магіла	Чапаево	Чапаева
Богуславка	Богуслаўка	Чирвоная Поляна	Чырвоная Паляна

Минский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Холявщина	Халяўшчына	Околица	Аколіца
Игнатичи	Ігнацічы	Калинино	Калініна

Молодечненский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Пяцюли	Пяцюлі	Новая	Новая
Кабаны	Кабаны	Красноармейская	Краснаармейская

Мядельский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Кобыльник	Кабыльнік	Нарочь	Нарач
Горбы	Гарбы	Ромашки	Рамашкі

Пуховичский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Глод	Глод	Мирная	Мірная
Островки	Астраўкі	Ленинский	Ленінскі
	Ізабалёва	Красный Октябрь	Красны Акцябр
Притыка	Прітыка	Первый Май	Первы Май
Новые Волоки	Новыя Валокі	Свобода	Свабода
Борок	Барок	Калиновка	Калінаўка
Святое	Святое	Ильинка	Ільінка

Слуцкий район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Царовцы	Цараўцы	Кирово	Кірава
Иванихи	Іваніхі	Октябрь	Акцябр
Старцевичи	Старцавічы	Знамя	Знамя
Романово	Раманаў	Ленино	Леніна
Лиходея	Ліхадзея	Прогресс	Прагрэс
Дюдево	Дзюдзева	Маяк	Маяк
Хранов	Храноў	Ветка	Ветка

Солигорский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Замогилье	Замагілле	Рассвет	Рассвет
Старчици	Старчыцы	Октябрь	Акцябр
Вызна	Вызна	Красная Слобода	Чырвоная Слабада
Живоглодовичи	Жываглодавічы	Первомайск	Першамайск
Копацевичи	Капацэвічы	Новополесский	Новапалескі
Подолешники	Падалешнікі	Комсомолец	Камсамолец
Гумнище	Гумнішча	Советская Морочь	Савецкая Морач
Новостаробинск	Новастаробінск	Солигорск	Салігорск

Столбцовский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Хотув	Хотуў	Школьный	Школьны
Ячёнка	Ячонка	Новополье	Наваполле
Говезно (деревня)	Гавязна (вёска)	Новопольцы	Навапольцы
Говезно (местечко)	Гавязна (мястэчка)	Вишневец	Вішнявец

Узденский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Брюхачи	Брухачы	Дружная	Дружная
Кухтичи	Кухцічы	Первомайск	Первамайск
Светоловка	Светалоўка	Коминтерн	Камінтэрн
Тишинки	Цішынкі	Смолзавод	Смолзавод
	Малыскоўшчына	Наднёман	Наднёман

Червенский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Ведретск	Вядрэцк	Красный Дар	Красны Дар
Игумен	Ігумен	Червень	Чэрвень
Хутор Раванитски	Хутар Раваніцкі	Хутор	Хутар
	Пудзіцкая Слабада	Слобода	Слабада
Красино	Красіна	Красная Смена	Красная Змена

Могилёвская область

Белыничский район

Старое название	Старое название на белорусском	Современное название	Современное название на белорусском
Ямнище	Ямнішча	Возрождение	Вазраждзенне
Пупса	Пупса	Майск	Майск
Бор	Бор	Искра	Іскра
Церковище	Царковішча	Октябрино	Акцябрын
Блевка	Блёўка	Восток	Васток
Церковище	Царкавішча	Калиновка	Каліноўка
Трусіловка	Трусілаўка	Чирвоны Сад	Чырвоны Сад
Фойно	Фойна	Фойна	Хвойна

Литература

• Топонимия Ближнего Зарубежья: 100 лет переименований. Атлас-справочник / Науч. ред. В. Н. Калуцков; авт.: Т. И. Герасименко, В. Н. Калуцков, О. В. Коломейцева, В. М. Матасов, И. И. Митин, М. М. Морозова, Н. Ю. Святоха, А. Н. Ямсков. — М.: б.и., 2020. — 255 с. — ISBN 978-5-6044923-0-7

Ссылки

• Беларусь вчера. Подписанная территория